Paroles Lyla

Calling on the stars to fall
Appele les étoiles a tomber
And catch the silver sunlight in your hands
Et attrape l'argent brillant dans tes mains

Come for me and set me free
Viens à moi, rends moi libre
Lift me up and take me where I stand
Emmene moi et prends moi ou je suis



She believes in everything
Elle croit en toutes choses
and everyone and you and yours and mine
Et en tout le monde et toi, les tiens, les miens
I waited for a thousand years
J’ai attendu pendant 1000 ans
For you to come and blow me out my mind
Après toi, pour que tu vienne et me chasse de mon esprit



Hey Lyla
Hey lyla
The star's about to fall
Les étoiles vont tomber
So what you say Lyla
Alors ce que tu as dit Lyla
The world around us makes me feel so small Lyla
Le monde autour de nous me fait paraitre si petit Lyla

If you can hear me call then I can say Lyla
Si tu peux m’entendre appeler, alor je peux dire Lyla

Heaven help you catch me if I fall
Le paradis, l’aide que tu m’apportes si je tombe



She's the queen of all I've seen
Elle est la reine de tout ce que j’ai vu
And every song and city far and near
Et de toutes les chansons, et les villes lointaine ou proche

Heaven help me mademoiselle
Le paradis, aide moi mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
Elle sonna la cloche pour que le monde l’entende
# Posté le mercredi 09 novembre 2005 16:44

Liam Gallagher - Our Kid

Liam Gallagher - Our Kid
Nom Complet: William John Paul Gallagher
Surnom: Our kid
Rôle: Chanteur, Tambourin



Liam est le chanteur et leader charismatique d'Oasis. Né à Burnage, Manchester, le 21 septembre 1972, il est le cadet de la famille Gallagher. Il est battu par son père (qui quittera le foyer en 1985), et meme aujourd'hui affirme n'avoir aucune place dans son coeur pour cet homme. "Our Kid", comme le surnomment ses proches, ne porte pas grand interet à ses études, et préfère faire le mur et aller prendre des champis, fumer, jouer au foot ou voler aux heures de cours.Il quittera finalement définitivement l'école à 16 ans. A la suite d'un concert des Stone Roses auquel il assiste avec Noel, Liam revient complètement boulversé : son ambition est fixée, il veut devenir chanteur de rock. Il ne cache pas ses idoles, que sont les Beatles (Lennon en particulier), les Stones, les Stone Roses, etc... D'apres son frère Paul, il n'était pas rare que Liam, alors que n'importe qui d'autre travaillait, grimpe dans sa chambre, mette une cassette, et se mette à chanter... Puis Liam rejoint le groupe Rain, futur Oasis, bientôt suivi de Noel.Lors d'une visite au conseiller d'orientation, Liam lui déclare vouloir devenir chanteur de rock. Devant le sceptiscisme de celui-ci, Liam dit alors vouloir devenir bûcheron, qu'il couperait des arbres. Quelques mois plus tard, Oasis est signé par Creation. Liam retourne voir ce conseiller, et lui dit : "Alors voila, maintenant je suis chanteur de Rock, j'ai signé pour 6 albums. Salut. "
Liam se fera vite une réputation de bagareur, de Hooligan, même (ce qu'il se défend farouchement d'être), suite aux nombreuses altercations avec des journalistes, des fans qui veulent le prendre en photo à longueur de journée, chose que Liam à du mal à supporter. Mais il a aussi une indéniable réputation de séducteur, malgré avoir été nommé par un magazine la "Star la moins sexy"...
# Posté le mercredi 09 novembre 2005 16:52
Modifié le mardi 12 juin 2007 08:49

Let there be love

Let there be love
Maintenant que vous connaissez les deux frères Gallagher, je vous propose d'écouter leur plus beau duo: "Let there be love". Cette magnifique chanson m'aura donner du fil a retordre aussi bien pour la traduction que pour l'interprétation. Selon moi, cette chanson raconte l'histoire de 2 personnes qui s'aime, mais les autres se moquent de leur amour. Ils veulent donc partir, sans s'occuper des autres pour pouvoir vivre leur amour. Mais que c'est beau! Allez, 8,5/10. Au fait, vous préférez lequel des 2 frères Gallagher au niveau vocal? Noel ou Liam?

Titre: Let there be love
écrite par: Noel Gallagher
interprété par: Liam et Noel Gallagher
extrait de l'album: Don't believe the truth
# Posté le mardi 15 novembre 2005 14:42
Modifié le mardi 12 juin 2007 08:49

Let there be love - paroles et traduction

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Qui frappa un trou dans le ciel , ainsi le paradis voulu m’appeler?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Qui vola l’esprit du soleil d’un monde ou la défaite est dans les veines?
Let there be love x2
Laissons ce lieu, aimons nous
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
J’espere que le temps était calme, quand tu as parcouru ton ruisseau magnifique
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Suspends la clareté au ciel sont les mots que nous avons chanté dans tes reves
Let there be love x4
Laissons ce lieu, aimons nous

Come on baby blue
Vien la baby blue (cette expression est comme un surnom et ne peut être traduite)
Shake up your tired eyes
Remue tes yeux fatigués
The world is waiting for you
Le monde attends après toi
May all your dreaming fill the empty sky
Tes reves préssente sans doute le ciel vide


But if it makes you happy
Mais si cela te rends heureux
Keep on clapping
Continue d’applaudir
Just remember I'll be by your side
Mais souviens toi juste que je serai derrière toi
And if you only go, it's gonna pass you by
Et seulement si tu y vas, je passerai devant toi.
# Posté le mardi 15 novembre 2005 15:10

Wonderwall

Wonderwall
Don't look back in anger a révélé Noel, Lyla a révélé Liam, Let there be love a révélé le talent qu'ils avaient en chantant a 2, mais quelle est la chanson qui a révélé Oasis? Sans hésiter, vous me répondez tous la même réponse. Quelle est leur chanson la plus connue a ce jour, quel est donc le Hit qui a fait passé Oasis de l'ombre d'un garage a la lumière des projecteurs de la scene? Wonderwall bien sur! Cette magnifique chanson qui montre l'histoire d'un homme qui ressent l'amour pour une femme. Cette femme qui est, il en est sur, sa protection. Franchement, on ne peut qu'admirer!

9/10!

Titre: Wonderwall
écrite par: Noel Gallagher
interprété par: Liam Gallagher
extrait de l'album: (What's The Story) Morning Glory ?
# Posté le mardi 22 novembre 2005 13:22
Modifié le mardi 12 juin 2007 08:53